VERSIÓN ESTÁNDAR AMERICANA DE LA BIBLIA (AUDIOLIBRO) 2
Esta gramática didáctica sobre el ugarítico -Basics of Ancient Ugaritic de Michael Williams- comienza con el alfabeto, y cada nueva lección se basa en las anteriores. Cada capítulo concluye con una serie de ejercicios que permiten al estudiante saber si está comprendiendo los fundamentos de la lengua.
Basics of Ancient Ugaritic Video Lectures ofrece 13 lecciones fáciles de seguir (en 2 DVD) que introducen esta antigua lengua de vital importancia para entender el mundo y la cultura que rodea al texto bíblico. Las videoconferencias están pensadas para ser utilizadas junto con la gramática introductoria Basics of Ancient Ugaritic de Michael Williams.
Basics of Arabic, de Ayman Ibrahim, es una gramática introductoria, un libro de ejercicios y un léxico para el aprendizaje del árabe moderno estándar. Este libro está diseñado para los estudiantes que se acercan al árabe por primera vez y les proporciona todas las herramientas necesarias para desarrollar las habilidades de lectura y escritura del árabe.
Este libro de fácil comprensión incluye todo lo necesario para aprender el arameo bíblico, incluyendo un léxico del arameo bíblico, el texto completo anotado de los 269 versículos bíblicos escritos en arameo, y los ejercicios del capítulo con una clave de respuestas.
28 – puertas dimensionales
KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 LSB Legacy Standard Bible NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version
Debido a las diferencias en los manuscritos de los que se han traducido las Biblias a lo largo de los siglos, existen varias discrepancias entre los distintos grupos de traducciones. Dependiendo de la versión a la que uno esté acostumbrado, puede parecer que otras traducciones añaden o eliminan pasajes de la Escritura. Esto no es así en ningún sentido intencionado, ya que los traductores basan sus decisiones de traducción en el manuscrito del que traducen. Para obtener más información sobre estas cuestiones, se puede empezar por investigar los cuatro tipos de texto del Nuevo Testamento: Alejandrino, bizantino, cesáreo y occidental.
PROFECIAS PLAGAS: ARAÑAS MODIFICADAS, ABEJAS
No es de extrañar que la TEV y la NLT sean las que más palabras tienen, ya que ambas son paráfrasis. Pero las traducciones percibidas como más literales suelen estar al final de esta lista (es decir, más alejadas del recuento de palabras del NT griego). Entre ellas están la KJV (#12), la ASV (#11), la NASB (#14), la NASB 95 (#13) y la RV (#10). De hecho, cuando salió la RV (1881), uno de sus objetivos declarados era ser bastante literal y los traductores intentaban conscientemente ser mucho más literales que la KJV.
3. La versión King James es una traducción literal. El prefacio de la KJV en realidad afirma lo contrario. Por ejemplo, dijeron explícitamente que no tradujeron la misma palabra en el original de la misma manera en el inglés, sino que intentaron captar el sentido del original cada vez: “Otra cosa que creemos que es bueno advertirte (amable lector) es que no nos hemos atado a una uniformidad de fraseo, o a una identidad de palabras, como algunos quizás desearían que hubiéramos hecho, porque observan que algunos hombres eruditos en algún lugar, han sido tan exactos como han podido de esa manera. En verdad, para no desviarnos del sentido de lo que habíamos traducido antes, si la palabra significaba lo mismo en ambos lugares (porque hay algunas palabras que no tienen el mismo sentido en todas partes) fuimos especialmente cuidadosos, e hicimos una conciencia, según nuestro deber”.
Promesas de dios en la biblia reina valera 1960
online
Isaías 58:13-14 “Si apartas tu pie del día de reposo, de hacer tu voluntad en mi día santo, y llamas al día de reposo una delicia, el santo de Jehová, honorable, y lo honras, no haciendo tus propios caminos, ni buscando tu propio placer, ni hablando tus propias palabras: Entonces te deleitarás en Jehová, y te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra, y te alimentaré con la herencia de Jacob tu padre; porque la boca de Jehová lo ha dicho.”
Lucas 4:18 “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para predicar el evangelio a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón, a predicar la liberación a los cautivos y la vista a los ciegos, a poner en libertad a los magullados.”
Salmo 91:14-16 “Porque ha puesto su amor en mí, por eso lo libraré: Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre. Me invocará, y yo le responderé: Estaré con él en la angustia; lo libraré y lo honraré. Con larga vida lo saciaré, y le mostraré mi salvación”.