Catálogo religioso de EWTN – 2012-11-19 – La Biblia de Jerusalén
Extraordinaria versión del Nuevo Testamento. Me encanta la Biblia de Jerusalén (es decir, la JB no la Nueva JB tanto). Esta versión de la Biblia es tan clara, majestuosa, precisa y fácil de leer. Esta edición está en forma de párrafo con mínimas anotaciones o distracciones. El tipo de letra es muy grande, pero no exagerado. Muy fácil de leer para mis ojos cansados y mayores – hace que la lectura sea un placer. La encuadernación y la calidad del papel son excelentes. Mi ejemplar debe tener más de cincuenta años, pero ha aguantado muy bien. Estoy muy contento de haber encontrado un ejemplar de esta maravillosa impresión.
Solía preguntarme cómo sería leer la Biblia de Jerusalén. El tipo de letra era tan pequeño que no podía leerlo, entonces me encontré con el Nuevo Testamento de la Biblia de Jerusalén, y lo leí exclusivamente, ¡porque puedo! El tipo de letra es GRANDE y el contenido es tan fácil de leer, no es de extrañar que la Madre Angélica lo usara constantemente.
¿Viene la Biblia de Jerusalén en letra grande?
La letra es GRANDE y el contenido es tan fácil de leer, que no es de extrañar que la Madre Angélica lo utilizara constantemente.
¿Es la Biblia de Jerusalén una buena Biblia?
La Biblia de Jerusalén fue la primera traducción inglesa católica ampliamente aceptada de la Biblia desde la versión Douay-Rheims del siglo XVII. También ha sido ampliamente elogiada por un nivel general muy alto de erudición, y es ampliamente admirada y a veces utilizada por los protestantes liberales y moderados.
Reseña de la Biblia NLT de Tyndale con impresión gigante
En el principio Dios creó los cielos y la tierra. La tierra era un vacío sin forma, había tinieblas sobre el abismo, y el espíritu de Dios se cernía sobre las aguas. Dios dijo: “Que se haga la luz”, y se hizo la luz.
La Biblia de Jerusalén (JB o TJB) es una traducción inglesa de la Biblia publicada en 1966 por Darton, Longman & Todd. Como Biblia católica, incluye 73 libros: los 39 libros compartidos con la Biblia hebrea, junto con los siete libros deuterocanónicos como Antiguo Testamento, y los 27 libros compartidos por todos los cristianos como Nuevo Testamento. También contiene abundantes notas a pie de página e introducciones.
Durante aproximadamente medio siglo, la Biblia de Jerusalén ha sido la base del leccionario para la misa que se utiliza en el culto católico en gran parte del mundo de habla inglesa fuera de Norteamérica, aunque en los últimos años varias conferencias episcopales han empezado a hacer la transición a traducciones más modernas, como la English Standard Version en el Reino Unido y la India[1] y la Revised New Jerusalem Bible en Australia, Nueva Zelanda e Irlanda[2].
Biblia de la Iglesia Editores de letra grande: La mejor
En el principio Dios creó el cielo y la tierra. La tierra era un vacío sin forma, había tinieblas sobre el abismo, y el espíritu de Dios se extendía sobre las aguas. Dios dijo: “Que se haga la luz”, y se hizo la luz.
La Nueva Biblia de Jerusalén revisada (RNJB) es una traducción al inglés de la Biblia católica traducida por el erudito benedictino Henry Wansbrough OSB como actualización y sucesión de la Biblia de Jerusalén de 1966 y la Nueva Biblia de Jerusalén de 1985.
La traducción trata de equilibrar el estilo literario fluido del original con una traducción formalmente más equivalente “adecuada para la lectura en voz alta”[1] Otras diferencias con respecto a las versiones anteriores son la traducción del Tetragrammaton como “LORD” en lugar de “Yahweh”, el uso de un lenguaje más inclusivo en cuanto al género, la conversión de los antiguos sistemas de medida y tiempo en equivalentes métricos modernos y el reflejo de los cambios en el uso moderno del inglés[2]. [2] Por ejemplo, el uso de “shall” para un futuro enfático o profético es ahora poco frecuente, siendo generalmente sustituido por “will”, como en Isaías 2:2: Sucederá en el último día[3].
NRSV Biblia Edición XL con Apócrifos Reseña
En el principio Dios creó el cielo y la tierra. La tierra era un vacío sin forma, había tinieblas sobre el abismo, y un viento divino barría las aguas. Dios dijo: “Que se haga la luz”, y se hizo la luz.
La Nueva Biblia de Jerusalén (NJB) es una traducción al inglés de la Biblia publicada en 1985 por Darton, Longman and Todd y Les Editions du Cerf, editada por el biblista benedictino Henry Wansbrough, y aprobada para su uso en el estudio y la devoción personal por los miembros de la Iglesia Católica.
La Nueva Biblia de Jerusalén incluye los libros y secciones deuterocanónicos. El texto de los mismos se incluye cuando aparecen en el contexto de la Septuaginta completa, en lugar de estar agrupados en un apéndice. Las secciones deuterocanónicas de los libros del canon hebreo se identifican por el uso de la cursiva.
Esta versión de las Escrituras se traduce directamente del hebreo, el griego o el arameo. Sólo se sigue la traducción francesa de 1973, la Biblia de Jerusalén, cuando el texto admite más de una interpretación. Las introducciones y notas, con algunas modificaciones, están tomadas de la Biblia de Jerusalén[1] El Nuevo Testamento de la NJB está traducido del Novum Testamentum Graece 25ª ed., con paralelos ocasionales al Codex Bezae. Su Antiguo Testamento está tomado de la Biblia Hebraica Stuttgartensia con la Septuaginta, y el Deuterocanon de la Septuaginta con influencia de la Vulgata.