¿A cuántos idiomas se ha traducido la Biblia?
Se cuestiona la veracidad de este artículo. La discusión pertinente puede encontrarse en la página de discusión. Por favor, ayuda a asegurar que las afirmaciones controvertidas tienen fuentes fiables. (Abril 2022) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla)
A principios del siglo XV, la Biblia fue traducida al catalán[dubious – discuss] de nuevo por Bonifaci Ferrer. La traducción de Ferrer, conocida como la Biblia Valenciana, se imprimió en 1478 antes de que se imprimiera ninguna Biblia en inglés o español.
[1] La prohibición, en España y en otros países católicos, de las traducciones vernáculas, junto con la decadencia de la lengua catalana hasta su renacimiento en el siglo XIX, explica por qué no hubo traducciones al catalán entre los siglos XVI y XIX[2].
En 1832, un catalán exiliado en Londres, Josep Melcior Prat i Colom, patrocinado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, tradujo el Nuevo Testamento, que se publicó posteriormente en 1836 en Barcelona y de nuevo en 1888 en Madrid como (Lo Nou Testament de nostre Senyor Jesu-Christ)[3].
Wycliffe traductores de la biblia wikipedia
El Nuevo Testamento Audiodramático Catalán (BSS) es una presentación única de la Biblia Audiodramática con aproximadamente 180 caracteres diferentes y una banda sonora grabada digitalmente con efectos de sonido completos. Para obtener una lista de otros idiomas disponibles, visite nuestro sitio web en http://FaithComesByHearing.com. La misión de La fe viene por el oír es reunir a Su Iglesia y hacer discípulos de cada nación, tribu, lengua y pueblo: dar a cada persona la oportunidad de escuchar completamente el Nuevo Testamento en la lengua de su corazón.
El Nuevo Testamento Audio Dramatizado en Catalán (BSS) es una presentación única de la Biblia Audio con aproximadamente 180 personajes diferentes y una banda sonora grabada digitalmente con efectos de sonido completos. Para obtener una lista de otros idiomas disponibles, visite nuestro sitio web en http://FaithComesByHearing.com. La misión de Faith Comes By Hearing es reunir a Su Iglesia y hacer discípulos de cada nación, tribu, lengua y pueblo: dar a cada persona la oportunidad de escuchar completamente el Nuevo Testamento en la lengua de su corazón.
¿Cuántas traducciones hay de la Biblia?
Como un contrato entre un artista y un mecenas, Parashat Terumah detalla el encargo de Dios de construir el Tabernáculo, una tarea que finalmente llevó a cabo Bezalel, “que estaba lleno del espíritu de Dios, de sabiduría, de inteligencia y de conocimiento de toda clase de obras” (Éxo. 31:2-3). Combinación del mandamiento de Dios y la visión artística de Bezalel, el Tabernáculo ejemplifica la creación divina a través de la mediación humana.
Mucho después de la destrucción del Templo, tanto la forma del propio monumento como su fusión de ley y arte se perpetuaron en las Biblias hebreas catalanas de los siglos XIII y XIV. Estas obras, que se conservan en más de veinte manuscritos iluminados a gran escala, incluyen a menudo un frontispicio doble que representa brillantemente una serie de recipientes rituales de oro, los mismos utensilios que se describen en las parashiyot de esta semana y de la próxima.
Además de su belleza, las representaciones de los utensilios del Templo están profundamente arraigadas en la erudición, y no sólo se ciñen a las descripciones bíblicas, sino que también indican el conocimiento de textos judíos contemporáneos, incluidos los escritos de Maimónides y Rashi. Por ejemplo, los escalones de la base de la menorá en las iluminaciones, aunque no se mencionan en la descripción bíblica, se comentan en la Mishné Torá de Maimónides.
La Biblia en idiomas
Los libros pueden atribuirse a “Anónimo” por varias razones: * Se publican oficialmente con ese nombre * Son relatos tradicionales no atribuidos a un autor concreto * Son textos religiosos no atribuidos generalmente a un autor concreto Los libros cuya autoría es meramente incierta deben atribuirse a Desconocido.
Los libros pueden atribuirse a “Anónimo” por varias razones: * Se publican oficialmente con ese nombre * Son relatos tradicionales no atribuidos a un autor concreto * Son textos religiosos no atribuidos generalmente a un autor concreto Los libros cuya autoría es meramente incierta deben atribuirse a Desconocido.