Melek significa turco
KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 LSB Legacy Standard Bible NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version
2. de rey davídico, como bajo protección divina, 1 Samuel 2:10 (|| מְשִׁיחוֺ), Salmo 2:6; Salmo 18:51; Salmo 89:19; Salmo 61: 7, compárese con el Salmo 99:4; así en la predicción (mesiánica) Oseas 3:5; Isaías 32:1; Jeremías 23:5; Ezequiel 37:22, 24; Zacarías 9:9.
3. utilizado de י׳ como rey de Israel 1 Samuel 12:12; en poesía Deuteronomio 33:5 compárese Salmo 5:3; Salmo 10:16; Salmo 29:10; Salmo 44:5; Salmo 48:3; Salmo 68:25; Salmo 74:12; Salmo 84:4; Salmo 145:1; Salmo 149:2; Isaías 41:21; Isaías 43:15; Isaías 44:6; Sofonías 3: 15; מֶלֶךְ הַכָּבוֺד Salmo 24:7; Salmo 24:8; Salmo 24:9; Salmo 24:10 (dos veces en verso); rey universal Salmo 47:3; Salmo 47:8; Salmo 95: 3; Salmo 98:6; Jeremías 10:7, 10, compárese con Jeremías 46:18; Jeremías 48:15; Jeremías 51:57; Zacarías 14:9, 16, 17; Malaquías 1:14; de falso dios Amós 5:26.
Significado de Melech
Rey (melek) se utiliza para describir tanto a los líderes terrenales como al Dios creador. Y Reino (malkuth) puede ser cualquier reino terrenal, así como el Reino divino de Dios. Curiosamente, sólo hay una letra de diferencia entre rey/melek (מֶלֶךְ) y la palabra de la semana pasada, ángel/malak (מֲלְאָךְ). Nos está diciendo que un mensajero del rey es muy parecido al rey mismo. Si vamos a ser mensajeros de nuestro Rey, debemos ser como el Rey que nos envió.
Las Escrituras dejan claro que YHWH pretendía ser nuestro Único Rey, pero los israelitas, en su envidia, querían un rey terrenal, como todos los demás tenían. ¿Cómo podrían mostrar su poderío si no tenían un rostro que presentar a las naciones que los rodeaban? Pidieron a Dios un rey:
‘Yo saqué a Israel de Egipto, y te rescaté de las manos de los egipcios y de todos los reinos que te oprimían’. Pero hoy habéis rechazado a vuestro Dios, que os libra de todos vuestros problemas y aflicciones, y le habéis dicho: ‘No, pon un rey [melek] sobre nosotros’. Ahora, pues, preséntense ante YHWH por sus tribus y clanes”.
Pronunciación de Melek
Las traducciones de ebedmelek del polaco a otras lenguas que se presentan en esta sección se han obtenido mediante traducción estadística automática; donde la unidad de traducción esencial es la palabra “ebedmelek” en polaco.
Pero sabemos que la historia en la leyenda oriental estaba asociada a ‘Ebed Melek, que aparece en la historia de Jeremías (Jeremías, xxxix. 16 sqq.; cf. The Paraleipomena of Jeremiah the Prophet, ed. Rendel Harris). La confusión de Jeremías …
38:7 Cuando Ebedmelek el cusita, un eunuco que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían puesto a YirmeYAH en el calabozo (el rey estaba entonces sentado en la puerta de Binyamín), 38:8 Ebedmelek salió de la casa del rey y habló con …
7 Ebedmelek el etíope, uno de los eunucos que estaba en la casa del rey,a oyó que habían puesto a Jeremías en la cisterna. El rey estaba sentado en la Puerta de Benjamín.b 8 EbedMelek salió de la casa del rey y habló con …
18:21) y probablemente Ebed-Melek (J er. 38-39). Los profetas del AT pronuncian el juicio sobre todas las naciones circundantes por su complicidad en el ataque a Israel y Judá por parte de los asirios y babilonios. Cush se incluye entre las naciones …
Significado de melek en hebreo
Esta semana estudiamos la palabra hebrea Melek. Melek se traduce como Rey. A lo largo de los Salmos, Dios es llamado el Rey de Israel y no sólo el Rey de Israel, sino que ellos creían que Él era el Rey de todas las naciones y que todos los reyes estaban sujetos a Él. “Él cambia los tiempos y las estaciones; erige reyes y los depone. Da sabiduría a los sabios y conocimiento a los perspicaces”. Dan 2: 21 (NVI)
Hoy vamos a ver cómo el plan de Dios era ser el Rey de Israel desde el principio y cómo estableció a su Hijo, Jesús, como Rey de Reyes. En el Salmo 72:1-3 vemos una profecía mesiánica que predice el establecimiento de Jesús, el Cristo, como el justo y recto Rey Milenario del Señor.
En primer lugar, si nos remontamos al Génesis, encontraremos que Abraham y sus descendientes no fueron dirigidos por un Rey, sino por Dios. Dios era su Rey. Abraham y su familia y sus sirvientes lucharon contra los reyes de la tierra y Dios les dio la victoria. Veamos la palabra hebrea y su definición en el diccionario hebreo y griego de Strong antes de continuar: