La guerra carlista
George Henry Borrow (1803-1881), de East Dereham, Norfolk, hijo de un oficial de reclutamiento del ejército, escribió novelas y relatos de viajes basados en sus experiencias por Europa y desarrolló una afinidad especial con los gitanos romaníes, que ocupan un lugar destacado en su obra.
Me despedí de Antonio en la cima del puerto de Mirabete, y descendí solo, admirando de vez en cuando una de las mejores perspectivas del mundo; ante mí se extendían inmensas llanuras, delimitadas a lo lejos por enormes montañas, mientras que al pie de la colina rodaba el Tajo en una corriente profunda y estrecha, entre orillas elevadas.
A principios de febrero llegué a Madrid. Esperaba obtener permiso del gobierno para imprimir el Nuevo Testamento en castellano, para su circulación en España, y no perdí tiempo en ver a Mendizábal, el Primer Ministro. Era un enemigo acérrimo de la Sociedad Bíblica; pero presioné sobre él con tanto éxito que finalmente obtuve la promesa de que al cabo de unos meses, cuando él esperaba que el país estuviera en un estado más tranquilo, se me permitiría imprimir las Escrituras. Me dijo que volviera a llamarle al cabo de tres meses. Sin embargo, antes de que transcurriera ese tiempo, había caído en desgracia y su Ministerio había sido sucedido por otro. Al principio, a pesar de la ayuda del ministro británico, sólo pude obtener evasivas del nuevo gobierno.
Sociedad Bíblica Británica y Extranjera de Varsovia
Mi amigo me dijo que estas alturas eran las estaciones favoritas de los ladrones. Hace unos dos años, una banda de seis bandidos montados permaneció allí tres días, y saqueaban a todo aquel que se acercaba por cualquier lado: sus caballos, ensillados y con bridas, se colocaban en piquetes al pie de los árboles, y dos exploradores, uno por cada eminencia, se sentaban continuamente en las ramas más altas y daban a los bandidos la bienvenida a los ladrones.
Mi amigo me dijo que estas alturas eran los puestos favoritos de los ladrones. Hace unos dos años, una banda de seis bandidos montados permaneció allí tres días, y saquearon a todo aquel que se acercaba por cualquier lado: sus caballos, ensillados y con bridas, se paraban en piquetes al pie de los árboles, y dos exploradores, uno por cada eminencia, se sentaban continuamente en las ramas más altas y daban aviso de la aproximación de los viajeros.
En el año 1835, George Henry Borrow, viajero británico y notable excéntrico, se embarcó en un viaje a España con el propósito de poner la Sagrada Biblia a disposición de la población de aquella vieja nación, y en su lengua nativa; liberar ese sagrado volumen de las garras de frailes y sacerdotes, que, siendo papistas, guardan y custodian celosamente…”.
¿Qué hace la sociedad bíblica?
Escaneado y fotografías de Banerjee, excepto la fotografía final, aportada a Wikipedia por E. Mosqueira, y disponible bajo licencia Creative Commons. Puede utilizar estas imágenes sin permiso previo para cualquier fin académico o educativo siempre que cite al fotógrafo y, en su caso, incluya un enlace a esta URL en un documento web o lo cite en uno impreso.
Miré a mi alrededor y percibí a un hombre de pie cerca de mí, a la puerta de una tienda contigua a la posada. Parecía tener unos sesenta y cinco años, la cara pálida y la nariz notablemente roja. Vestía un amplio abrigo verde, tenía en la boca una larga pipa de arcilla y en la mano un largo bastón pintado.
Yo mismo. – Ah, ahora me acuerdo de ti, Luigi Piozzi; y también recuerdo muy bien cómo, cuando era niño, hace veinte años, solía ir a tu puesto y escucharte a ti y a tus compatriotas hablar en milanés.
Luigi. – Ah, aquellos fueron tiempos felices para mí. Oh, cómo se agolparon en mi memoria cuando te vi cabalgar hasta la puerta de la posada. Al instante entré, cerré mi tienda, me tumbé en la cama y lloré.
Criptojudíos en nuevo méxico
Y oró al Señor y dijo: “Oh Señor, ¿no es esto lo que dije cuando aún estaba en mi país? Por eso me apresuré a huir a Tarsis; porque sabía que tú eres un Dios clemente y misericordioso, lento para la ira y abundante en amor inquebrantable, y renuente al desastre.
Y pondré una señal entre ellos. Y de ellos enviaré sobrevivientes a las naciones, a Tarsis, Pul y Lud, que tensan el arco, a Tubal y Javán, a las costas lejanas, que no han oído mi fama ni visto mi gloria. Y ellos anunciarán mi gloria entre las naciones.
Y vino palabra del Señor a Jonás hijo de Amittai, diciendo: “Levántate, ve a Nínive, esa gran ciudad, y clama contra ella, porque su maldad ha subido ante mí.” Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis de la presencia del Señor. Bajó a Jope y encontró un barco que iba a Tarsis. Así que pagó el pasaje y bajó en él, para ir con ellos a Tarsis, lejos de la presencia del Señor. Pero el Señor arrojó un gran viento sobre el mar, y hubo una fuerte tempestad en el mar, de modo que la nave amenazaba con romperse. Entonces los marineros tuvieron miedo, y cada uno gritó a su dios. Y arrojaron al mar la carga que había en la nave para aligerarla. Pero Jonás había bajado al interior de la nave, se había acostado y dormía profundamente. …