Salmo español
El Salmo 51 es una célebre expresión de arrepentimiento. David, el más grande de los reyes de Israel, cayó en un grave pecado y reconoció su necesidad de suplicar a Dios que lo perdonara. Esta confesión se inspiró en los pecados de David de adulterio, engaño e incluso asesinato en su relación con Betsabé.
Los motivos del arrepentimiento de David se explican en los capítulos 11 y 12 de 2 Samuel. Se fijó en una mujer, Betsabé, que se bañaba en su azotea, la llamó al palacio y quedó embarazada de David. Al principio, David trajo de la guerra a Urías, su marido soldado, con la esperanza de que se acostara con Betsabé y encubriera el embarazo ilegítimo. Pero Urías era leal a sus compañeros. Se negó a tener privilegios especiales mientras sus amigos estaban en la guerra. David incluso intentó emborrachar a Urías, pero tampoco lo consiguió. Finalmente, David dispuso que Urías fuera capturado en medio de una maniobra de batalla y asesinado. David llevó entonces a Betsabé al palacio como esposa.
En respuesta, Dios envió al profeta Natán para desafiar a David. Natán le contó la historia de un rico que le había robado a un pobre su único cordero. Indignado, David dijo que el rico merecía morir. Natán simplemente replicó: “¡Tú eres el hombre!”. Luego explicó que, como resultado de este pecado, la familia de David se vería envuelta para siempre en guerras, conflictos, escándalos y violencia. El hijo concebido con Betsabé no sobreviviría. Y David sería humillado en presencia del pueblo. Estas predicciones se cumplieron: el resto de la vida de David transcurrió entre turbulencias y controversias familiares. Eso incluyó incluso una rebelión en toda regla dirigida por su propio hijo, Absalón.
Psalm 51 einheitsübersetzung
KJV King James Version NKJV New King James Version NLT New Living Translation NIV New International Version ESV English Standard Version CSB Christian Standard Bible NASB20 New American Standard Bible 2020 NASB95 New American Standard Bible 1995 LSB Legacy Standard Bible NET New English Translation RSV Revised Standard Version ASV American Standard Version YLT Young’s Literal Translation DBY Darby Translation WEB Webster’s Bible HNV Hebrew Names Version
Este salmo se titula Al músico principal. Salmo de David cuando el profeta Natán acudió a él, después de haber entrado a Betsabé. Los hechos se describen clara y dolorosamente en 2 Samuel capítulos 11 y 12.
James Montgomery Boice señaló que este salmo ha sido amado durante mucho tiempo por los creyentes: “Fue recitado en su totalidad por Sir Tomás Moro y Lady Jane Grey cuando estaban en el patíbulo en los días sangrientos de Enrique VIII y la reina María. William Carey, el gran misionero pionero en la India, pidió que fuera el texto de su sermón fúnebre”.
Salmo 35
El hecho de que la confesión personal de adulterio y asesinato de David pudiera convertirse en un himno congregacional de inspiración divina demuestra que “quienquiera que venga” a Cristo nunca será “expulsado” (Juan 6:37). Tras la reprimenda de Natán, David se dirigió directamente al Señor, que se había revelado como “misericordioso” y “abundante en misericordia” (Éx. 34:6; cf. Sal. 51:1). El salmo de David no es una propuesta de rehabilitación, sino una súplica de limpieza (Sal. 51:2, 7; Tito 3:5).
No hay autojustificación, sino afirmación de la justicia de Dios (Sal. 51:3-6; cf. 1 Juan 1:9). David no culpa a su educación; era pecador antes de nacer (Sal. 51:5; Rom. 3:4). No alega circunstancias atenuantes; eran “pecados” e “iniquidades” (Sal. 51:9; 1 Co. 6:9, 10). Sólo Dios puede capacitar a un pecador para estar en su presencia (Sal. 51:11). Como sacerdote, Dios limpia al pecador que se confiesa (Sal. 51:2, 7, 17; Núm. 19:6). Como juez, borra su historial de culpabilidad (Sal. 51:9, 14). Como Creador, rehace su corazón (Sal. 51:10).
Salmo 51
Kristyn Getty es una galardonada cantautora. Su voz es sinónimo de himnos, habiendo fundado, junto con su marido, Keith, la Getty Music Organization, que ayuda a la gente a aprender la Biblia a través de himnos que llevar para toda la vida. Kristyn actúa anualmente en el Carnegie Hall, el Kennedy Center y el Grand Ole Opry, donde dirige la conferencia ¡Canta! basada en su libro del mismo nombre. Le apasiona especialmente ayudar a niños y familias a aprender su fe a través de la canción. Kristyn y Keith son originarios de Irlanda del Norte y ahora viven en Nashville, Tennessee, con sus cuatro hijas.
David Cochran Heath (1952-2022) fue un narrador que trabajó en más de 140 audiolibros. Heath trabajó en radio y teatro durante treinta y cinco años, entre otras cosas poniendo voz a personajes para juegos de ordenador y televisión, narrando un programa de radio para niños y trabajando como miembro veterano del grupo de actores del Lamb’s Players Theatre.