Biblia etíope
La Biblia tiene tres grandes composiciones. La palabra canon se utiliza para identificar la colección de libros sagrados que componen la Biblia. El canon de la Biblia protestante es de 66 libros: 39 del Antiguo Testamento (AT) y 27 del Nuevo Testamento (NT); el de la Biblia católica es de 73 libros (46 del AT, 27 del NT), y el de la Ortodoxa griega y rusa, de 79 (52 del AT, 27 del NT) (Ortodoxa etíope, 81-54 del AT, 27 del NT).
Como puede ver, los cánones protestantes, católicos y ortodoxos del Nuevo Testamento son idénticos. Entonces, ¿cómo y por qué son diferentes los cánones del Antiguo Testamento? No se conoce mucho sobre el proceso de redacción original de cada libro del Antiguo Testamento, ya que los escritos tuvieron lugar en un pasado lejano y su procedencia histórica es escasa. No obstante, empecemos por el principio.
El Antiguo Testamento parte del supuesto de que Dios existe, ya que el registro escrito relata su creación del tiempo y de todo lo demás. El líder judío Moisés es generalmente aceptado como el autor de los primeros cinco libros del AT, llamados el Pentateuco. Dado que Moisés vivió alrededor del siglo XV a.C., describe acontecimientos históricos (la creación, Noé, Abraham, etc.) que preceden en gran medida a su vida, y registra acontecimientos contemporáneos a su vida (la esclavitud egipcia, el Éxodo, el vagabundeo por el desierto, etc.).
Canon bíblico
La Biblia de Ginebra fue un logro monumental en la historia de la traducción protestante de la Biblia. Nacida en una época de agitación religiosa y política, ayudó a fomentar la alfabetización bíblica entre el pueblo llano de Inglaterra.
La Biblia de Ginebra, primera Biblia inglesa traducida íntegramente de las lenguas originales, fue fruto de la labor de algunos de los mejores biblistas de su época. Fue la primera en presentar muchas innovaciones en el campo de la edición bíblica:
Los colonos ingleses que viajaron al Nuevo Mundo prefirieron la Biblia de Ginebra. Es probable que la Biblia de Ginebra llegara a América en 1607 y se utilizara en la colonia de Jamestown. Trece años más tarde, los peregrinos la llevaron consigo en el peligroso viaje del Mayflower hacia la libertad religiosa.
Biblia Vulgata
Discusión: Las diferencias más notables se dan en el número de libros incluidos y en el orden en que han sido dispuestos. Tanto la Biblia judía como el canon hebreo de una Biblia protestante (también conocido como Antiguo Testamento) contienen 39 libros, mientras que una Biblia católica contiene 46 libros en el Antiguo Testamento. Además, la Iglesia Ortodoxa Griega, u Ortodoxa Oriental, acepta algunos libros más como escrituras canonizadas.
Para darle una visión rápida de un tema complicado, esto es lo que pasó: Varios cientos de años antes del nacimiento de Cristo, los conquistadores babilónicos obligaron a los judíos a abandonar Jerusalén. Lejos de su Templo y, a menudo, de sus sacerdotes, el pueblo exiliado olvidó cómo leer, escribir y hablar hebreo. Al cabo de un tiempo, los eruditos judíos quisieron que la Biblia volviera a ser accesible, por lo que tradujeron las escrituras hebreas a la lengua griega que se hablaba comúnmente. También se añadieron libros de sabiduría e historias sobre la época, que acabaron siendo tan conocidos que Jesús y los primeros escritores cristianos estaban familiarizados con ellos. Al igual que las escrituras hebreas originales, los textos griegos, conocidos como la Septuaginta, no estaban en forma de códice o libro, como estamos acostumbrados ahora, sino escritos a mano en rollos de cuero o pergamino y enrollados para facilitar su almacenamiento.
La Biblia de Wycliffe
Una Biblia protestante es una Biblia cristiana cuya traducción o revisión fue realizada por protestantes. Dichas Biblias comprenden 39 libros del Antiguo Testamento (según el canon de la Biblia hebrea, conocidos especialmente por los no protestantes como libros protocanónicos) y 27 libros del Nuevo Testamento, lo que hace un total de 66.[1] Algunos protestantes utilizan Biblias que también incluyen 14 libros adicionales en una sección conocida como los apócrifos (aunque no se consideran canónicos), lo que hace un total de 80 libros. [La división entre libros protocanónicos y deuterocanónicos no es aceptada por todos los protestantes, que simplemente consideran que los libros son canónicos o no y, por tanto, clasifican los libros que se encuentran en el deuterocanon, junto con otros libros, como parte de los apócrifos[5].
Fue en la Biblia de Lutero de 1534 donde se publicó por primera vez el Apócrifo como una sección intertestamentaria separada[6]. Hasta la fecha, el Apócrifo está “incluido en los leccionarios de las iglesias anglicana y luterana”[7] La práctica de incluir sólo los libros del Antiguo y Nuevo Testamento en las biblias impresas se estandarizó entre muchos protestantes de habla inglesa tras una decisión de 1825 de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera[8]. [En la actualidad, “las Biblias inglesas con los apócrifos están volviendo a ser populares” y pueden imprimirse como libros intertestamentarios[9]. En cambio, los evangélicos varían entre sí en su actitud e interés por los apócrifos, pero coinciden en la opinión de que no son canónicos[10].