Biblia comparada

Biblia paralela Csb

El idioma inglés ha cambiado sustancialmente en los cuatro siglos transcurridos desde que se publicó por primera vez la versión King James de la Biblia. A muchas personas les resulta cada vez más difícil entender las palabras y pueden sentirse desanimadas por las palabras que suenan extrañas en la KJV. Sin embargo, podemos dar gracias por la existencia de muchas versiones más recientes que están mucho más actualizadas en su redacción. Pero esto plantea otra cuestión: ¿Cuál de estas versiones es la mejor para leer y estudiar la Biblia? ¿En qué se diferencian? Lo siguiente es un extracto de nuestro folleto gratuito Cómo entender la Biblia:

Existen más de 60 versiones en inglés. Podemos dividirlas en tres grandes tipos: palabra por palabra, significado por significado (también llamada pensamiento por pensamiento) y parafraseada. Por lo general, una versión bíblica concreta explicará, en sus páginas introductorias, qué enfoque se ha utilizado en su elaboración.

Las versiones palabra por palabra son las que más fielmente siguen los textos hebreos, arameos y griegos. En general, la versión King James y su homóloga moderna, la New King James Version, son traducciones textuales. Se pueden encontrar fácilmente en la mayoría de las librerías o en Internet.

¿Qué se entiende por Biblia paralela?

En la teología cristiana, un pasaje paralelo es un pasaje de otra parte de la Biblia que describe el mismo acontecimiento. La comparación de pasajes paralelos dentro de la Biblia es un área importante de la erudición bíblica.

  La biblia del tarot

¿Cuál es la versión más exacta de la Biblia en el mundo?

La Nueva Biblia Estándar Americana es una traducción literal de los textos originales, muy adecuada para el estudio debido a la exactitud de su interpretación de los textos originales. Sigue el estilo de la versión King James, pero utiliza un inglés moderno para las palabras que han caído en desuso o han cambiado de significado.

Biblia paralela en línea

Cuatro traducciones populares en un solo volumen*NVI, Versión Reina Valera, NASB Actualizada y Amplificada, una al lado de la otra*Un poderoso recurso para el estudio de la palabra de Dios*Impresión clara y fácil de leerCuando usted no quiere perder nada en la traducción, la Biblia de Estudio Comparada es una herramienta que le permite explorar todos los ricos matices del texto bíblico sin tener que usarla.

La he usado tanto en los últimos 15 o 16 años que he tenido que coserla y recuperarla dos veces. Es muy fácil predicar con él porque puedo dar el texto (normalmente la RV) y una versión en “lenguaje sencillo” junto con él. Es muy conveniente.

Lo he usado tanto en los últimos 15 o 16 años que he tenido que coserlo y recuperarlo dos veces. Es muy fácil de predicar porque puedo dar el texto (típicamente la KJV) y una versión en “lenguaje sencillo” junto con él. Es muy conveniente.

Para K-nez. Personajes fuertes y conflictos creíbles. Realmente se desarrolla en el Nuevo Testamento. Los narradores podrían ser cuestionados y la prosa es a veces demasiado florida. En definitiva, un final fuerte. Volveré a leerlo sin duda. Una lectura obligada.

  Las aguas de arriba y las aguas de abajo biblia

Aplicación de estudio comparativo de la Biblia

Paralelos NASB / KJV / GWT / WEB / DBYLa genealogía de Jesús el MesíasNASBKJVGWTWEBDBY1 El libro de la genealogía de Jesús el Mesías, el hijo de David, el hijo de Abraham:1 El libro de la generación de Jesucristo, el hijo de David, el hijo de Abraham.1  Esta es la lista de los antepasados de Jesucristo, descendiente de David y de Abraham.1 El libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.1 Libro de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

2 Abraham fue el padre de Isaac, Isaac el padre de Jacob, y Jacob el padre de Judá y de sus hermanos.2 Abraham engendró a Isaac, e Isaac engendró a Jacob, y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos. Isaac se convirtió en el padre de Jacob. Jacob llegó a ser el padre de Judá y de sus hermanos.2 Abraham engendró a Isaac, e Isaac engendró a Jacob, y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos;

Biblia paralela Kjv

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Pasaje paralelo” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (julio de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

La comparación de pasajes paralelos dentro de la Biblia es un área importante de la erudición bíblica. La Biblia describe con frecuencia un mismo acontecimiento desde distintos puntos de vista en diferentes libros canónicos, lo que permite obtener una imagen más completa del acontecimiento que la que ofrece un solo pasaje sobre el tema. Algunos de los pasajes bíblicos describen un área de estudio bíblico en un contexto cercano, mientras que otros pasajes proporcionan información sobre el panorama general que rodea al tema en cuestión. La Biblia también proporciona información parcial sobre algunos temas en un pasaje determinado y luego añade información adicional en otros pasajes bíblicos. La técnica de comparar Escritura con Escritura es importante para determinar la doctrina bíblica correcta. Formular una doctrina sobre una sola Escritura e ignorar las otras Escrituras sobre el tema puede llevar a conclusiones erróneas[1].

  Trinidad en la biblia versículos
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad